Mantelen
Språk

Velg språk

Maskinoversettelse kan inneholde feil. Den norske originalen er autoritativ. Google kontaktes først når du velger et annet språk. Les om personvern.

Abonner gratis
Gratis nyhetsbrev

Mantelen

Slik leser Mantelen saken

Kilder

    Artikler

    Siste fra Mantelen

    Alteret i Vor Frue Kirke i København med Thorvaldsens Kristus-statue
    Bibelen

    Dansk prøveoversettelse gjør «de salige» til «de lykkelige»

    Det Danske Bibelselskab har lagt fram en prøveoversettelse av hele Matteusevangeliet. I Bergprekenen er «de salige» blitt «de lykkelige». «De vise menn» er blitt «stjernetydere», og i nattverdordene er «legeme» blitt «kropp».

    Fargerike hus langs kanalen i Nyhavn i København, med seilbåter i forgrunnen
    Norge

    Norge med i globalt milliardsamarbeid der abort er en del av satsingen

    Norge er med og starter et nytt globalt samarbeid som skal skaffe penger til «seksuell og reproduktiv helse og rettigheter». Utviklingsminister Åsmund Aukrust vil «redusere handlingsrommet til de anti-demokratiske kreftene». Verdinytt skriver at abort er en del av satsingen.

    Tiia Karvinen
    Teologi

    “That is why we need one another”

    Tiia Karvinen grew up in Turku with a Christian mother and an atheist father. She took a PhD in international politics in Florence and was ordained at 43. Today she is a parish pastor in Tampere.

    Stortinget i Oslo sett fra Eidsvolls plass
    Norge

    MDG vil ha «skeive veivisere» i skolen. KrF advarer

    MDG gjør et nasjonalt program med «skeive veivisere» i skolen til et krav i budsjettforhandlingene med Arbeiderpartiet. Joel Ystebø (KrF) er skeptisk og advarer mot ideologisk påvirkning, skriver Dagen.

    Kaffekopp og adventskrans med fire utente lys på en slitt trevinduskarm, hvit trekirke ved en fjord utenfor. Illustrasjon: Mantelen / KI-generert.
    Morgenkåpen

    Morgenkåpen · Utgave 20 · 15. november 2026

    Hvor adventstiden kommer fra, fra Martinsmesse og faste til fire søndager og krans, Salme 24 om portene som løfter hodet, fire å be for fra Nigeria, Cuba, Hongkong og Israel, og Jakob 5,8 som helgens mantel.

    Kairo sett mot byen, med høye hus og minareter i bakgrunnen
    Norge

    Egypt fører ifølge mediene opp Rabita-moskeen i Oslo på terrorlisten

    En domstol i Kairo har ført opp 35 organisasjoner og 36 personer i Europa på Egypts terrorliste i fem år. Ifølge mediene står Det islamske forbundet i Norge, kjent som Rabita, på listen. Lederen kaller det uforståelig og sier at de ikke har bånd til Det muslimske brorskapet.

    Inngangen til kommunhuset i Skurup, med skiltet Kommunhus over døren
    Religionsfrihet

    Svensk kommune forbyr bønn og andakt på jobben

    Skurup kommune i Skåne har fått nye regler fra 1. november. Der står det at «bønn, andakt eller trosutøvelse» ikke skal skje i kommunens arbeid. Fagforbundet Akademikerförbundet SSR har tatt saken til retten.

    Oslo domkirke sett fra luften, med tårnet til venstre
    Den norske kirke

    Preses: Polyamori er «et tydelig brudd» med kirkens lære

    Preses Olav Fykse Tveit sier at det å ha flere kjærester samtidig er «et tydelig brudd» med læren i Den norske kirke. Han ber prester og diakoner leve i monogame samliv. Kirkens vigsler er fortsatt for to. Kirken har ikke lest den svenske rapporten om saken, og har ingen planer om å utrede den.

    Adolph Tidemand: Haugianerne (1848). En lekpredikant taler til en forsamling i en norsk bondestue.
    Bibelen

    Hva er en prest?

    Hva er en prest? Les om prestene i GT, Jesus som øversteprest, et kongelig presteskap og hva kirkene mener om prest, pastor og eldste.

    Et tegnet undervisningsrom med bøker og to tomme stoler.
    Kvinnelige prester

    De arbeidet i kirken før Finland ordinerte kvinner

    Anne Granström og Pirkko Lehtiö arbeidet i kirken før de ble ordinert i 1988. Den finske lektorordningen ga kvinnelige teologer oppgaver og satte grenser for tjenesten.

    Hanna Paananen
    Teologi

    “He made the way for me”

    Pastor Hanna Paananen went to Sunday school in the Pentecostal church and studied chemistry before theology. Today she is a pastor at Rekola Parish in Vantaa, where she also leads an education team of eleven.

    Lærpung med sølvmynter, en leirskål, kornaks og en åpen bibel på et trebord ved vinduet
    Bibelen

    Hva sier Bibelen om penger og skatt?

    «Gi keiseren det som keiserens er»: hva Jesus og Paulus sier om skatt, om tienden gjelder i dag, og hvorfor pengekjærhet er farlig. For deg med første lønn.

    Gunn Alfhild Waage Austad
    Teologi

    “Jeg synes det skillet blir kunstig”

    Hun sang, ledet kor og underviste i kristent arbeid hele livet, og ble vigslet til prest som 53-åring. I dag er hun kapellan i Søreide i Bergen. Skillet mellom å forkynne og å være prest synes hun blir kunstig.

    FN-hovedkvarteret i New York
    Israel

    FN-diplomater fikk se dokumentar om UNRWA og Hamas

    For første gang i FN så flere titalls diplomater dokumentaren «UNravelling UNRWA». Filmen hevder at FNs hjelpeorganisasjon for palestinske flyktninger er preget av korrupsjon og bånd til Hamas. Israels FN-ambassadør Danny Danon sto bak visningen.

    Åpen bibel på et slitt kjøkkenbord med arbeidshansker, barnelue, kaffekopp og brød, med solnedgang utenfor vinduet
    Bibelen

    Hva sier Bibelen om å være far?

    Hva Bibelen sier om farskap: Gud som Far, Efeserne 6,4, 5 Mosebok 6, Ordspråkene 22,6 og faren som løper i Lukas 15. Bibelvers til farsdag.

    Morgenkåpen · Utgave 19 · 8. november 2026
    Morgenkåpen

    Morgenkåpen · Utgave 19 · 8. november 2026

    Lucia, Lussi og juletreet i siste del av «Hedensk eller kristent?», Salme 1 om treet ved bekken, fire å be for fra Iran, Jordan, Mexico og Israel, og Romerne 13,12 som helgens mantel.

    Elina Ahola
    Teologi

    “More than one feminist way to read the Bible”

    She comes from a family that was not very religious. She went to a confirmation camp at fifteen, stayed, and has been in the church ever since. She was turned down by the university twice, and says that is where the calling grew.

    Oslo tinghus, der Oslo tingrett holder til
    MENNESKERETTIGHETER

    Tre barn saksøker staten etter Pride på skolen

    Tre barn på Karmøy står nå selv som saksøkere mot staten. To av dem er under ti år. Saken handler om fritak fra pride-markering i skolen. Barneombudet synes det er «synd» at det ender i rettssak, ifølge Vårt Land.

    Heidi Frich Andersen med maleriet Sunnivas skip ankommer Selje
    Teologi

    “Jeg har godtatt det fullt ut”

    I den lille katolske menigheten i Brønnøysund er det tre tidligere kvinnelige prester. Heidi Frich Andersen er en av dem. Hun var prest i Den norske kirke i 30 år, men konverterte til Den katolske kirken for to år siden.

    To blanke ark og en penn på et oppdiktet kontor, KI-illustrasjon.
    Kvinnelige prester

    Formularet sa han. Biskopen skrev hun.

    Bjerkås' brev fikk håndskrevne rettelser i formularene. Ordinasjonen 19. mars, den kongelige utnevnelsen 14. april og biskopens dokument 18. april er forskjellige ledd.

    Tidligere metodistkirke i Bloomingdale, New York
    Kirke

    Opptil 100 000 menigheter i USA kan bli lagt ned

    Eksperter varsler at rundt 100 000 kirker i USA kan bli lagt ned eller tatt i bruk til noe annet de neste ti årene. Det kommer fram i en ny dokumentarserie på PBS. Årsaken er færre folk i benkene.

    Oljemaleri: en åpen bibel med et trekors over, en tornekrone, et beger med vin, et brutt brød, slitte sandaler, en ring og en fin kappe på et bord i levende lys.
    Bibelen

    Hva betyr «nåden alene»?

    Frelsen er en gave fra Gud, kjøpt med Jesu død. Men blir alle frelst? Kort svar om nåde, tro, omvendelse og et liv som følger Jesus.

    María Guðrúnardóttir Ágústsdóttir
    Teologi

    “I like to listen to Jesus more than Paul”

    María Guðrúnardóttir Ágústsdóttir was six when the first woman was ordained in the Church of Iceland, and disappointed that it was not her. Today she is dean of West Iceland and serves at Reykholt, where Snorri Sturluson lived.

    Donald Trump og Benjamin Netanyahu i Det hvite hus
    Israel

    Trump: Israel får ikke lenger årlig militærstøtte fra USA

    President Donald Trump sier at USA slutter å betale den årlige militærstøtten til Israel ved nyttår. Han sier at Netanyahu har sagt ja. Avtalen som gir støtten, varer egentlig til 2028. Israelske fagfolk sier de ble overrasket.

    Stortingsbygningen i Oslo
    Norge

    Stortingsflertallet sier nei til å utrede aktiv dødshjelp

    Venstre ville at regjeringen skulle utrede «selvbestemt livsavslutning». Helse- og omsorgskomiteen sier nei. Bare Frp vil ha en utredning. Komiteen ber i stedet om bedre lindring og bedre informasjon til pasienter i livets siste fase.

    Anonym moden kvinne ved et studiebord med lukket bibel og åpen gang, KI-illustrasjon.
    Kvinnelige prester

    Bjerkås ville bruke utdanningen som prest

    I Mitt kall beskriver Ingrid Bjerkås utdanningen, nølingen og kontakten med biskopen som ville ordinere henne. Eksamensårene 1958 og 1960 var forskjellige steg på veien.

    Erle Fagermoen
    Teologi

    “Jeg kommer ikke til å være stille”

    Hun ble sykehusprest i 1998 og har vært prest i Bøler kirke i Oslo siden 2003. Hun er mor til tre gutter. Som kvinnelig prest kjenner hun at det kvinnelige åket ligger over henne, skriver hun.

    Jane Mainwaring
    Teologi

    “That's not a thing I can say”

    She has been ordained for 26 years and has been Bishop of Hertford in the Church of England since 2023. Three of the more than 200 churches in her care do not recognise her as their bishop.

    Susan DeGeorge
    Teologi

    “Presbyterians did so I chose that path”

    She felt called to be a priest while working in Catholic campus ministry at Columbia University. Rome would not ordain women, so she chose the Presbyterian path. Today she serves 70 congregations on either side of the Hudson River.

    En dampende kaffekopp og en bolle risgrøt med smørøye ved vinduet, med en rød låve og fjorden i novembermorgen utenfor.
    Morgenkåpen

    Morgenkåpen · Utgave 18 · 1. november 2026

    Julenissen og fjøsnissen deler navn, men har ulik opprinnelse. Fjerde del av miniserien «Hedensk eller kristent?» handler om biskopen i Myra, Sinterklaas og nissen på låven. I samme utgave: Salme 112, fire å be for, og et ord fra Boken.

    Christiane Krahner
    Teologi

    “Imponert over hvor langt mennesker hadde tenkt”

    Hun ble prest i Øst-Tyskland uten å ha følt noe kall. Etter tjue år i tjenesten der er hun sokneprest i Helleland og Eigerøy, og hun skjønner ikke at saken fortsatt er et spørsmål.

    Bør kristne feire halloween?
    Bibelen

    Bør kristne feire halloween?

    Halloween betyr allehelgensaften. Her er historien, begge kristne syn og hva Bibelen sier om spiritisme og det okkulte, pluss reformasjonsdagen.

    Vor Frue Kirke, domkirken i København.
    Bibelen

    Danmark får nytt Fadervår 10. november

    Kong Frederik har allerede sett det. Tirsdag 10. november får alle danskene se den nye ordlyden i Fadervår. Bønnen er en del av en ny dansk bibel som kommer i 2036.

    Åser og landsbyer i Samaria nær byen Ariel.
    Israel

    Israel-venner mot handelsforbudet: «Umoralsk»

    Regjeringen vil forby handel med israelske bosetninger i Judea og Samaria. Onsdag fikk statssekretær Andreas Motzfeldt Kravik (Ap) hard kritikk fra jøder og Israel-venner.

    Knesset-bygningen i Jerusalem.
    Israel

    Israel-valget: Likud størst, men ingen blokk får flertall

    Netanyahus parti Likud blir størst i Israel, viser valgdagsmålingene. Men verken Benjamin Netanyahu eller Gadi Eisenkot får flertall. I den siste målingen fra Kanal 13 står blokkene likt, med 51 plasser hver. Ingen av dem når 61.

    IMI Forum, IMI-kirkens bygg i Stavanger.
    Misjon

    Hvor er guttene i misjonen?

    To ledere i IMI-kirken i Stavanger mener for få unge menn reiser ut som misjonærer. De spør om misjonen er blitt gjort til noe feminint. Frank-Ole Thoresen svarer at det alltid har vært flere kvinner enn menn i misjonen.

    Maleri av Jesus på korset med en røver på hver side.
    Sverige

    Politimorderen, kirken og røveren på korset

    Tony Byström er dømt for drapene på to politimenn i Malexander i Sverige i 1999. Søndag fortalte han i en gudstjeneste i Stockholm at han er blitt kristen. Mange ble sinte. Saken reiser et gammelt spørsmål om hva som er forskjellen på Guds nåde og straffen samfunnet gir.

    Cynthia Andersson
    Teologi

    “I feel like it's the wrong question”

    She grew up in American Pentecostal churches, where her father was an ordained minister, and has lived in Sweden since 2005. She could never be a member of a church with a woman pastor, she says. She also calls it a secondary issue.

    En kaffekopp i lys steintøy på et slitt trebord i vinduet. Ute ligger en hvit kirke ved en fjord i lav vintersol.
    Morgenkåpen

    Morgenkåpen · Utgave 17 · 25. oktober 2026

    Ble julen lagt oppå en romersk solfest, eller ble datoen regnet ut fra påsken? Tredje del av miniserien «Hedensk eller kristent?». I samme utgave: Salme 19, tre å be for, og et ord fra Boken.

    Nattbord med bibel, tent lys, vannglass og kopp ved et vindu i morgenlys
    Bibelen

    Hva sier Bibelen om aktiv dødshjelp?

    Aktiv dødshjelp og Bibelen: hva «du skal ikke slå i hjel» betyr, forskjellen på å la dø og å ta liv, lindring og lidelse, og de beste argumentene for dødshjelp.

    Kappe, belte, bue og piler på en steinmur i kveldslys
    Bibelen

    Var David og Jonatan et homofilt par?

    Hva 1 Sam 18–20 og 2 Sam 1,26 sier om David og Jonatan: pakten, de hebraiske ordene ahava og nefesh, og hvorfor teksten ikke beskriver et seksuelt forhold.

    Stine Munch
    Teologi

    “Bibelen er Guds kærlighedsbrev til os”

    Hun har vært prest i 21 år, de siste 17 ved domkirken i København. Kallet kom tidlig, på en gård på landet, der et barn som undret seg mye, gikk alene omkring og snakket med Gud.

    KI-generert illustrasjon av kvinner og menn i en tidlig vekkelsesforsamling.
    Kvinnelige prester

    Kvinner bar Azusa-vekkelsen før kirkene avklarte titlene.

    I 1906 ble kvinner og menn sendt ut som arbeidere fra Azusa Street. I 1908 dokumenterte en rapport at Florence Crawford ga et budskap. Først i 1935 vedtok Assemblies of God tydeligere lisens- og ordinasjonsregler.

    Isobel Jackson
    Veirydderen

    “Lord, how did I get here?”

    Isobel was eight when she told God that if there was anything she could do for him, he should let her know. She calls it her first mistake. Twenty years later she was on a plane to Africa.

    En kaffekopp og en lykt i vinduet, med en hvit kirke og tente gravlys på kirkegården utenfor i skumringen
    Morgenkåpen

    Morgenkåpen · Utgave 16 · 18. oktober 2026

    Allehelgensdag var en av helgendagene reformatorene lot stå. Allesjelesdag forsvant. Og lysene på gravene er nyere enn mange tror. Andre del av miniserien «Hedensk eller kristent?». I samme utgave: Salme 90, tre å be for, og et ord fra Boken.

    Esther Straub
    Veirydderen

    “With the Holy Spirit and with common sense”

    She decided at thirteen to become a pastor, and Guareschi's books about Don Camillo inspired her. Today Esther Straub leads the Reformed Church of the Canton of Zurich, the church of Zwingli, where the first women in Europe were ordained in 1918.

    Linda Aune Aurdal, prostiprest i Haugesund
    Veirydderen

    “Jeg kan ikke leve hundre prosent bibelsk”

    Hun var sytten da hun fortalte studierådgiveren at hun ville bli prest. Han var imot kvinnelige prester, forsto hun senere, og sa ingenting. Hun husker at han svettet og klødde seg i håret.

    KI-generert illustrasjon av en anonym kvinnelig teologistudent ved et arbeidsbord omkring 1899, med lukkede bøker og en blank mappe.
    Kvinnelige prester

    Hun tok teologisk embetseksamen. Embetet var fortsatt stengt.

    Valborg Lerche tok teologisk embetseksamen i 1899, men cand.theol. var en akademisk kvalifikasjon, ikke ordinasjon. Hun arbeidet senere i Kristiania Indremisjon og talte i kvinnelige møtesteder, mens prestelivet i kirken lå stengt for kvinner.

    Sarah Parkinson
    Veirydderen

    “I'll go and push the door”

    She was twelve when she went into hospital and had to learn to walk, to read and to write again. When she came back, her friends had moved on, and the only place she felt she belonged was church.

    Linda Knutsson
    Veirydderen

    “Adam betyder människan, inte man”

    Linda Knutsson leser skapelsesfortellingen og finner ikke en mann der. Hun mener spørsmålet om kvinnelige prester tar plassen fra noe kirken tier om, og hun har en nær venn som mener det motsatte av henne.

    Se alle saker