Hva er reformasjonsdagen 31. oktober?

Reformasjonsdagen er 31. oktober. Den markerer at Martin Luther 31. oktober 1517 sendte ut 95 teser mot avlatshandelen, ifølge tradisjonen også slått opp på kirkedøra i Wittenberg. Kristne som feirer dagen, gjør det fordi reformasjonen kalte kirken tilbake til evangeliet: Mennesket blir rettferdiggjort av nåde, ved tro, og Skriften har siste ord.

Kort svar

Reformasjonsdagen er en merkedag i kirken. Den er ingen offentlig fridag i Norge. I 2026 faller 31. oktober på en lørdag, og dagen etter, søndag 1. november, er allehelgensdag i Den norske kirke.

Harald Peter Stette skrev i Dagen at dagen er verdt å markere «pga. de verdier reformasjonen har gitt oss både til kirke og samfunn» (Dagen 04.10.26). Vi er enige om at dagen skal markeres. Vår grunn er evangeliet: Gud gjør syndere rettferdige som en gave.

Hva skjedde i oktober 1517?

Martin Luther var augustinermunk og professor i teologi i Wittenberg. Den 31. oktober 1517 skrev han et brev til erkebiskopen av Mainz, Albrecht. Vedlagt lå 95 teser mot avlatshandelen (Norsk Folkemuseum). En tese er en påstand som settes fram til akademisk debatt. Tesene var skrevet på latin.

Avlat er ettergivelse av straff for synd. I middelalderen kunne botsøvelser byttes ut med pengegaver til kirken, og i senmiddelalderen ble avlaten en salgsvare (SNL, «avlat»). Dominikanermunken Johann Tetzel solgte avlat i Brandenburg og Anhalt. Folk fra Wittenberg reiste dit for å kjøpe avlatsbrev i stedet for å gå til skrifte hos Luther (luther.de). Den katolske kirken forbød selv avlatshandelen i 1567, men avlat er fortsatt en del av katolsk praksis (SNL).

Biskopene svarte ikke med en gang. Før året var omme, var tesene likevel trykt i flere byer, blant dem Leipzig og Basel (luther.de). Det var trykkpressen som gjorde dem kjent.

Spikret Luther tesene på døra?

Det vet vi ikke. Fortellingen om hammeren og kirkedøra i Wittenberg er gammel, men usikker. Norsk Folkemuseum skriver at moderne historikere er «sterkt i tvil» om at Luther først gjorde tesene kjent ved å henge dem opp på døra til slottskirken. Den evangeliske kirken i Tyskland (EKD) skriver at oppslaget «ikke er sikkert» (ekd.de, vår oversettelse). Ingen trykt kilde fra Luthers levetid forteller om oppslaget. Fortellingen ble kjent etter at han døde i 1546.

Brevet til Mainz er sikkert, datoen er sikker, og vi har teksten. Dørscenen er ikke det vi feirer.

Hva sto i de 95 tesene?

Tesene er skrevet for fagfolk, og mange av dem handler om skjærsilden og kirkens botsregler. Tre av dem viser hvor Luther begynte. Sitatene er vår oversettelse av EKDs tyske gjengivelse av den latinske teksten (ekd.de).

Tese 1: «Da vår Herre og Mester Jesus Kristus sa: ‹Gjør bot, for himmelriket er kommet nær›, ville Han at hele de troendes liv skulle være bot.»

Jesu ord står i Matt 4,17. MANTELEN NT oversetter: «Omvend dere, for himlenes rike er kommet nær!» (Matt 4,17). Det greske verbet er metanoeite, «vend om». «Gjør bot» og «omvend dere» er to oversettelser av det samme ordet fra Jesus. Reformasjonen begynte med Jesu kall til omvendelse, og bruddet med paven kom senere. Les mer i Fundamentet 3: Omvendelse før tro.

Tese 6: «Paven kan ikke ettergi noen skyld. Han kan bare erklære og stadfeste at den er ettergitt av Gud.» Tesen fortsetter med et unntak for saker som er forbeholdt paven.

Tese 62: «Kirkens sanne skatt er det hellige evangeliet om Guds herlighet og nåde.»

Tesene er ennå ikke hele reformasjonen. Luther godtok fortsatt at paven kunne ettergi straffer som kirken selv hadde ilagt (tese 5). Tesene stiller likevel spørsmålet resten av reformasjonen handler om: Hvem tilgir synd, og på hvilket grunnlag?

Hvorfor reformasjonen er verdt å feire

Vi feirer ikke Luther. Han var ingen helgen, og i 1543 skrev han at jødenes synagoger burde brennes (SNL, «Martin Luther»). Det som er verdt å feire, er det han fant i teksten. Om Luther som skriftleser, se Luther ga kvinnen huset. Han ga henne ikke prekestolen.

Nåden alene, troen alene

Luther strevde med uttrykket «Guds rettferdighet» i Romerbrevet 1. Paulus skriver:

For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium; for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, for jøden først og også for grekeren. For i det åpenbares Guds rettferdighet fra tro til tro, slik det er skrevet: «Men den rettferdige skal leve av tro.» (Rom 1,16–17)

I forordet til samleutgaven av de latinske skriftene sine (1545) skrev Luther at han forsto verset da han så at Guds rettferdighet her er en gave, den rettferdigheten Gud gir når Han rettferdiggjør oss ved tro. «Da kjente jeg at jeg var født på ny og gått inn i selve paradiset gjennom åpne porter» (vår oversettelse fra engelsk, Bluffton University).

Paulus sier det samme senere i brevet: «Derfor mener vi at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger» (Rom 3,28). Til efeserne skriver han: «For av nåden er dere frelst ved troen, og dette er ikke av dere; det er Guds gave, ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg» (Ef 2,8–9). Frelse kan ikke kjøpes. Den kan heller ikke fortjenes. Les også hvordan Derek Prince ga opp å bli god.

Skriften over kirken

I Worms i 1521 nektet Luther å tilbakekalle med mindre han ble overbevist av «Skriften eller fornuften» (SNL). Reformasjonen ga Skriften det siste ordet og ga menigheten ansvar for å prøve læren på Ordet. Les mer i Hva betyr «Skriften alene» (sola scriptura)?

Ordet til folket

Luther ville ha Bibelen på folkets eget språk: Det nye testamentet kom på tysk i 1522, hele Bibelen i 1534 (SNL). Prekenen skulle holdes på menighetens eget språk (Norsk Folkemuseum), og Den lille katekismen fra 1529 var ment for skolen og hjemmet (SNL). Lekfolk leste selv. Noen skrev ut fra Skriften. Se Argula von Grumbach i 1523 og Katharina Zell i 1524.

Reformasjonsdagen og halloween: hvorfor samme dato?

Halloween heter allehelgensaften på norsk og feires kvelden 31. oktober (SNL, «halloween»). Dagen etter er allehelgensdag, en minnefest for alle helgener og martyrer (SNL, «allehelgensdag»).

Slottskirken i Wittenberg var viet til Alle helgen (schlosskirche-wittenberg.de). Kurfyrst Fredrik den vise samlet der rundt 19 000 relikvier, og de ble vist fram hvert år 1. november. Ifølge en beregning fra 1520 kunne den som så alle relikviene, få nesten to millioner dager avlat (LutherMuseen). Luther sendte ut tesene dagen før. Han valgte trolig datoen med vilje, for på allehelgensdag kom mange pilegrimer som ville ha avlat (schlosskirche-wittenberg.de).

Reformasjonsdagen og halloween deler altså dato fordi begge henger sammen med allehelgensdag. I Den norske kirke er allehelgensdag lagt til første søndag i november (SNL). I 2026 er det 1. november.

Når noen spør hva 31. oktober betyr for deg, kan du svare kort: Jeg feirer at evangeliet ble hørt igjen.

Reformasjonen i Norge

Før 1536 fantes det nesten ingen reformatorisk forkynnelse i Norge (SNL, «reformasjonen»). Den danske kongen Christian 3 innførte luthersk tro ovenfra i 1536–1537. Norsk Folkemuseum skriver at det skjedde «utenfra og med militærmakt». Erkebiskop Olav Engelbrektsson flyktet fra landet første påskedag 1537. Det tok minst to generasjoner før de siste restene av katolisisme var borte fra det offisielle kirkelivet (Norsk Folkemuseum).

I dag binder kirkeordningen Den norske kirke til blant annet «Den uforandrede augsburgske bekjennelse fra 1530 og Luthers lille katekisme» (Lovdata). Les om Confessio Augustana i Augsburg sa Predigtamt på tysk og ministerium på latin.

Reformasjonen er altså ingen norsk arv man får gratis. Hver generasjon må høre evangeliet selv.

«Hvorfor feire en splittelse?»

Innvendingen er alvorlig. Jesus ba «for at de alle skal være ett» (Joh 17,21). Reformasjonen endte i kirkesplittelse, og i Tyskland i krig (SNL).

Lutherske kirker har selv tatt splittelsen på alvor. I Lund 31. oktober 2016 holdt pave Frans og ledelsen i Det lutherske verdensforbund en felles katolsk-luthersk gudstjeneste (kirken.no). I fellesuttalelsen den dagen bekjente de for Kristus at lutheranere og katolikker «har såret kirkens synlige enhet» (vatican.va, vår oversettelse). Allerede 31. oktober 1999 ble felleserklæringen om rettferdiggjørelsen undertegnet i Augsburg (Det lutherske verdensforbund).

MANTELENs svar: Vi feirer ikke bruddet. Vi feirer at evangeliet ble hørt igjen. Den samme fellesuttalelsen sier at begge parter er «dypt takknemlige for de åndelige og teologiske gavene» som kom gjennom reformasjonen (vår oversettelse). Enhet som ikke står på Ordet, er ikke den enheten Jesus ba om. I samme bønn sier Han: «Hellig dem i din sannhet. Ditt ord er sannhet» (Joh 17,17).

Reformasjonen er ikke ferdig. Lære avgjøres i menigheten, under Ordet, også i dag. Se hva som skjer når et kirkemøte går foran teksten: Kirken byttet lære. Prestene beholdt kappen.

Slik kan du markere reformasjonsdagen

Les Rom 1,16–17 og Rom 3,21–28.
Les de fem første tesene (ekd.de, på tysk).
Syng «Vår Gud han er så fast en borg» (Norsk salmebok 2013, nr. 108). Luther skrev den over Salme 46 (SNL).
Gå på reformasjonsgudstjeneste hvis menigheten din holder en.
Spør deg selv om du bygger på nåde eller på det du presterer. Les Fundamentet 3: Omvendelse før tro.

Ofte stilte spørsmål

Hva er reformasjonsdagen?

Reformasjonsdagen 31. oktober markerer at Martin Luther sendte ut 95 teser mot avlatshandelen i 1517. Dagen regnes som starten på reformasjonen.

Hvorfor er 31. oktober valgt som reformasjonsdag?

Luther skrev brevet til erkebiskopen av Mainz 31. oktober 1517, kvelden før allehelgensdag. Slottskirken i Wittenberg var viet til Alle helgen, og pilegrimer kom dit for relikviene og avlaten.

Spikret Luther virkelig de 95 tesene på kirkedøra?

Det vet vi ikke. Moderne historikere er sterkt i tvil (Norsk Folkemuseum). Sikkert er at han sendte tesene med et brev til erkebiskopen av Mainz.

Hva sto i Luthers 95 teser?

Kritikk av avlatshandelen. Første tese sier at hele de troendes liv skal være bot. Tese 62 kaller evangeliet om Guds herlighet og nåde kirkens sanne skatt.

Hva er forskjellen på reformasjonsdagen og halloween?

De deler dato. Halloween er allehelgensaften, kvelden før allehelgensdag. Reformasjonsdagen minnes tesene Luther sendte ut samme kveld i 1517, trolig fordi slottskirken i Wittenberg feiret allehelgensdag med relikvier og avlat.

Er reformasjonsdagen fridag i Norge?

Nei. Den står ikke blant helligdagene i helligdagsfredloven § 2 (Lovdata). I Tyskland er 31. oktober offentlig fridag i ni delstater.

Hva er de fem sola?

Skriften alene, troen alene, nåden alene, Kristus alene og Gud alene æren. Listen på fem er en senere samlebetegnelse. Les mer om «Skriften alene».

Hva mener katolikker om reformasjonsdagen?

Den katolske kirken feirer allehelgensdag 1. november (SNL). I Lund i 2016 deltok pave Frans i en felles katolsk-luthersk gudstjeneste på reformasjonsdagen (kirken.no). Fellesuttalelsen takket for gavene fra reformasjonen og beklaget splittelsen.

Videre lesning

Bibelsitater er fra MANTELEN NT.

Utviklet, laget og utgitt av MANTELEN.

Hva er reformasjonsdagen 31. oktober, og hvorfor feire den?