> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.mantelen.no/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Pave Leo feiret Marias opptakelse i Castel Gandolfo - URL: https://www.mantelen.no/pave-leo-feiret-marias-opptakelse-i-castel-gandolfo/ - Published: 2026-08-16T18:31:36.000Z - Updated: 2026-08-16T19:30:34.000Z - Author: Elias Solbak Årnes - Tags: VATIKANET, MANTELEN-radar Pave Leo XIV feiret messe i sognekirken Sankt Thomas av Villanova i Castel Gandolfo lørdag 15\. august, på høytiden for Marias opptakelse i himmelen. Det melder Vatican News og OSV News, som begge dekket messen og Angelus-bønnen etterpå. Kjernen i prekenen var en setning om skjønnhet: den ekte ligger i kjærlighet som varer, og den tåler at kroppen eldes. Etter messen ba paven for Det hellige land, for Ukraina og Russland, for kristne som møter diskriminering og forfølgelse, og for ofrene etter jordskjelvet i Colombia. ## Prekenen: skjønnhet som tåler år Leo tok utgangspunkt i dagens første lesning, synet i Johannes' åpenbaring av en kvinne kledd i solen, med månen under føttene (Åp 12,1). I Marias hjerte møtes himmel og jord, tid og evighet, sa han. Derfor har kunsten gjerne malt henne som en vakker ung kvinne som løftes fra jorden mot himmelen ved slutten av sitt jordiske liv. Så pekte han på avstanden mellom altertavlene og speilet. Med årene blir kroppene tyngre, huden viser alder, håret gråner. Han spurte hva vi da har felles med den unge kvinnen på altertavlene, og svarte med å holde to tegn sammen: Guds mors uforgjengelige kropp og hennes rene hjerte. Sjelens renhet er det som ved Guds nåde lyser gjennom hele mennesket og leder mot himmelens herlighet, sa han. OSV News gjengir hovedsetningen slik: > The glorification of Mary, body and soul, teaches us that our true beauty does not lie in hiding the signs of aging, but in revealing the signs of love that never end, and are even impressed on our flesh. Marias herliggjørelse med kropp og sjel lærer oss altså at vår sanne skjønnhet ligger i kjærlighetens varige spor, som til og med preges inn i kroppen, og at det å skjule alderens tegn ikke er veien dit. Ut fra dette ba paven de troende prøve tidens skjønnhetskrav, som han kalte hedonistiske og forbrukerstyrte. Slike krav fanger oss i tunge forventninger og sløser kreftene på det som verken betyr noe eller varer, sa han. Den ekte skjønnheten finnes derimot i rynkene til den gamle og i ansiktet til barnet, i arbeidsklær og verktøy så vel som i festpynt. Kjærligheten er menneskehetens vakreste smykke, sa han ifølge Vatican News; den gjør oss lette, frie og nær Gud, midt i livets opp- og nedturer. Han pekte på hvor dette kan ses i hverdagen: hos foreldre som kommer slitne hjem etter en lang dag og likevel er glade for å være hos barna, og hos besteforeldre som med verkende kropp finner uventede krefter når barnebarna trenger dem. Han nevnte også unge som vil vokse i ærlighet og går mot strømmen, og det daglige arbeidet til kvinner og menn som med tro og innsats bringer litt av himmelen til jorden. ## Kirken Bernini tegnet Sankt Thomas av Villanova-kirken er fra 1600-tallet, tegnet av Gian Lorenzo Bernini og oppkalt etter en spansk augustiner. OSV News skriver at den er den eneste pavelige sognekirken utenfor Vatikanet, og at Leo bor i Castel Gandolfo fra 12\. til 18\. august. Messen på denne festdagen i denne kirken er en gjenopptatt skikk. Johannes XXIII begynte, Johannes Paul II og Benedikt XVI fortsatte, Frans ble værende i Roma om sommeren, og Leo har tatt tradisjonen opp igjen. ## To bilder av samme mysterium Ved Angelus-bønnen midt på dagen holdt paven fram to måter kunsten har framstilt Marias opptakelse på. Den eldste tradisjonen viser Guds mors innsovning: Maria ligger på båren, apostlene ber rundt henne, og den oppstandne Jesus holder sjelen hennes i armene som et nyfødt barn. Paven trakk fram den store apsismosaikken i basilikaen Santa Maria Maggiore i Roma som eksempel. Den andre tradisjonen, som vokste fram senere i Vesten, viser Maria stående i himmelen, omgitt av lys, engler og helgener, med den herliggjorte kroppen i midten. Poenget hans gjaldt oss. Det andre bildet viser at Maria ble tatt opp med kropp og sjel, i hele sin person, forklarte han. Og livets fylde som vi i dag beundrer i Maria, venter også de troende ved tidens ende. Paven viste til Paulus: den oppstandne Kristus skal forvandle våre skrøpelige kropper og kle det forgjengelige i uforgjengelighet, det dødelige i udødelighet. Da, sa han, skal de troende leve i det Vatican News gjengir som «an endless celebration», en fest uten ende. ## Bønnene som fulgte Etter Angelus betrodde paven alle som trenger håp og trøst, til Marias forbønn. Han ba særlig for folkene i Det hellige land, i Ukraina og i Russland, og for kristne som lider diskriminering eller forfølgelse. Han fornyet også bønnen for menneskene i Colombia som er rammet av det siste jordskjelvet, og inviterte alle til å be om Marias forbønn sammen med ham. ## Dogmet er deres, sangen står i Lukas Marias opptakelse med kropp og sjel er katolsk lære. Slik la paven det selv fram, med henvisning til kirkens læreembete: hun ble ved fullendelsen av sitt jordiske liv tatt opp til himmelens herlighet. I Luk 1,46–55 synger Maria selv om Gud som ser til sin ringe tjenestekvinne, metter de sultne og løfter de små. Sangen peker bort fra sangeren og opp mot Ham som gjør storverk. Håpet festen bærer, finner en protestantisk leser i 1 Kor 15: fordi Kristus sto opp, skal de som hører Ham til, reises opp. Pavens egne ord ved Angelus lå tett på nettopp det kapitlet. Bønnelisten etter messen treffer dagens kart: Det hellige land, Ukraina, Russland, forfulgte kristne, Colombia. En fest for himmelens herlighet endte med jordens sår, og det er god rekkefølge. Håpet Paulus beskriver gjør ikke ruinene i Colombia mindre virkelige. Paven valgte å holde de to sammen, én bønn for herligheten og én for dem som fortsatt graver. ## Kilder https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2026-08/pope-leo-xiv-assumption-homily-3026-castel-gandolfo-mary-mass.html https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2026-08/pope-leo-xiv-angelus-assumption-15-august-2026.html https://www.osvnews.com/true-beauty-found-in-enduring-love-which-ennobles-and-lifts-us-up-pope-says-on-feast-of-mary-assumption/