> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.mantelen.no/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Morgenkåpen · Utgave 21 · 22. november 2026
- URL: https://www.mantelen.no/morgenkapen-utgave-21-22-november-2026/
- Published: 2026-11-22T03:45:00.000Z
- Updated: 2026-11-22T03:44:59.000Z
- Description: Hvorfor siste søndag i kirkeåret heter domssøndag og Kristi kongedag, fra Pius XIs rundskriv i 1925 til de dødes søndag i Preussen, Salme 2 om kongen på Sion, tre å be for fra Kina, Sør-Sudan og Israel, og Åpenbaringen 11,15 som helgens mantel.
- Author: Elias Solbak Årnes
- Tags: Morgenkåpen, Nyhetsbrev, Kirkeåret, Kirkehistorie, Kristi kongedag

## Om bord

![Morgenkåpe med Mantelens svane i sirkel. KI-generert.](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/09/kape-sirkel.png) 

KI-GENERERT BILDE

God søndag.

I dag er siste søndag i kirkeåret. Neste søndag er første søndag i advent. I Den norske kirke heter dagen domssøndag eller Kristi kongedag, og vi har lest rundskrivet der pave Pius XI innstiftet kongefesten i 1925\. Vi har også funnet ut hvorfor tyske lutheranere minnes de døde denne søndagen. Søndagens salme er Salme 2, den om kongen på Sion, som menigheten i Jerusalem ba ut fra da Peter og Johannes var sluppet fri.

Serien «Kvinnelige prester» har fått en ny artikkel hver hverdag denne uken, sist om Det evangelisk-lutherske kirkesamfunn, DELK, som legger hyrde- og læreansvaret til menn.

Kaffen ordner du selv.

---

## Ukens sak

### Kongefesten kom i 1925

![](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/11/u21-02-ukens-sak.png)

Pius XI innstiftet kongefesten i et rundskriv datert 11\. desember 1925\. KI-generert illustrasjon.

**Den katolske kirke feirer i dag Kristus som konge over alt. Festen er ikke eldre enn 1925, da pave Pius XI innstiftet den i et rundskriv. Han skrev selv hva den skulle være et svar på. I store deler av Tyskland er den samme søndagen en minnedag for de døde, etter en ordre fra kongen av Preussen i 1816.**

Rundskrivet heter Quas primas, etter de to første ordene på latin. Pius ga det ut i et hellig år, og samme år var det 1600 år siden kirkemøtet i Nikea. Han knytter festen til begge deler. Nikea slo fast at Ordet som ble menneske, er Gud, skriver han, og det kaller han grunnlaget for Kristi herredømme over alle mennesker.

> **Quas primas.** Rundskriv fra pave Pius XI, datert i Peterskirken i Roma 11\. desember 1925\. Den latinske undertittelen er «De festo Domini Nostri Iesu Christi Regis constituendo», om å innstifte festen for vår Herre Jesus Kristus, kongen. Teksten ligger på vatican.va på flere språk, blant dem latin og engelsk. Avsnittene er nummerert i den engelske utgaven.

#### Hvorfor en fest

Pius skriver at mange kardinaler og biskoper hadde bedt ham om en slik fest, hver for seg og sammen, og mange troende med dem. En årlig fest lærer folk mer om Kristi kongeverdighet enn et dokument, mener han, og han sammenligner kirkens lærerdokumenter med festene: «De første når som regel færre og mer lærde menn, de siste griper og lærer alle de troende. De første taler én gang, de siste hvert år og så å si for alltid.»

«Pesten vi mener, er vår tids laisisme, som de kaller den», skriver Pius om det festen skulle gå imot. Den vokste fram over lang tid, skriver han. Kristi herredømme over folkene ble avvist, og kirkens rett til å lære og lede ble nektet. Etter hvert ble kristendommen satt på linje med andre religioner og lagt under staten, og noen land mente de kunne klare seg uten Gud.

Om festen skriver han: «Jo mer uverdig vår Forløsers kjæreste navn holdes i taushet på møtene mellom nasjonene og i parlamentene, desto høyere må det ropes ut.»

Det danske oppslagsverket Lex.dk skriver at festen var et svar på sekulariseringen og på tidens totalitære ideologier, fascismen, nazismen og kommunismen, men rundskrivet selv nevner ingen av dem ved navn.

#### Siste søndag i oktober

Pius la festen til siste søndag i oktober, søndagen like før allehelgensdag. Den ligger ved slutten av kirkeåret, skriver han, og kan dermed krone minnet om Kristi liv som kirken har feiret gjennom året. Like etter feirer kirken alle de hellige, og før det skal den hylle Ham som seirer i dem. Samme dag skulle menneskeslekten hvert år vies på nytt til Jesu hellige hjerte.

Det første året ville paven selv feire festen den 31\. i måneden. Rundskrivet er datert i desember, og han skriver at han ikke kan avslutte det hellige året på en bedre måte.

#### Flyttet i 1969

Pave Paul VI godkjente en ny romersk kalender med det apostoliske brevet Mysterii Paschalis 14\. februar 1969\. De nye normene for kirkeåret slår fast at siste søndag i det alminnelige kirkeåret er høytiden for vår Herre Jesus Kristus, universets konge. Festen ble dermed flyttet fra oktober til søndagen før advent. Vatican News skriver at flyttingen viser at Kristus, kongen, er målet for pilegrimsferden på jorden.

![](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/11/u21-03-ukens-sak-2.png)

I store deler av Tyskland minnes de døde siste søndag i kirkeåret. KI-generert illustrasjon.

#### De dødes søndag i Preussen

Lutheranerne har en eldre bruk av samme søndag. Kongen av Preussen, Friedrich Wilhelm III, bestemte i 1816 at den siste søndagen i kirkeåret skulle holdes hvert år som en allmenn helligdag til minne om de døde, skriver det tyske kirkelige nettstedet evangelisch.de. Mange landskirker kaller den Totensonntag, de dødes søndag. Andre kaller den Ewigkeitssonntag, evighetssøndagen, for å legge vekten på oppstandelsen og det evige livet. Ifølge en eldre artikkel på samme nettsted er dagen nevnt i en kirkeordning allerede midt på 1500-tallet.

> **Domssøndag i Norge.** Den norske kirkes tekstbok ble vedtatt av Kirkemøtet i 2011 og tatt i bruk første søndag i advent samme år. Den kaller dagen «Domssøndag / Kristi kongedag». Evangelietekstene i de tre tekstrekkene er Matteus 25,31 til 46, om Menneskesønnen som dømmer folkene, Matteus 25,1 til 13, om de ti brudepikene, og Johannes 9,39 til 41\. Fortellingsteksten for dagen er Jesus og Pilatus, Johannes 18,33 til 37\. Kilde: Registre til Tekstbok for Den norske kirke (2011).

#### Om saken

Mantelen har ikke tatt stilling til om kirker bør feire Kristi kongefest, eller hva siste søndag i kirkeåret bør brukes til. Saken handler om hvor festen og navnene på dagen kommer fra.

Det Pius XI ville med festen, står i hans eget rundskriv, som vi har lest på latin og engelsk. Koblingen til tidens totalitære ideologier er Lex.dk sin lesning. Rundskrivet selv taler om laisismen. Vi har ikke funnet når navnet domssøndag ble tatt i bruk i Norge, og sier derfor ingenting om det.

#### Slik sjekker du selv

1. Pius XI, Quas primas (11\. desember 1925), tekst på latin og engelsk på vatican.va
2. General Norms for the Liturgical Year and the Calendar (1969), avsnitt 6, på catholicculture.org, og Vatican News, «Our Lord Jesus Christ, King of the Universe», på vaticannews.va
3. evangelisch.de, «Totensonntag: Außen still, innen Aufruhr?», 23\. november 2025, og «Der Ewigkeits- oder Totensonntag», 20\. november 2015
4. Den norske kirke, «Registre til Tekstbok for Den norske kirke» (2011), PDF på kirken.no
5. Lex.dk, «Krist Kongefest» (Sebastian Olden-Jørgensen)

Kilder: Pius XI, Quas primas (11\. desember 1925), tekst på latin og engelsk på vatican.va, lest 20\. november 2026; sitatene er oversatt fra latin, avsnittene 21, 24 og 25 i den engelske nummereringen. Congregation for Divine Worship, General Norms for the Liturgical Year and the Calendar, 21\. mars 1969, avsnitt 6, gjengitt på catholicculture.org. Vatican News, «Our Lord Jesus Christ, King of the Universe», vaticannews.va, lest 20\. november 2026\. evangelisch.de, «Totensonntag: Außen still, innen Aufruhr?», 23\. november 2025, og «Der Ewigkeits- oder Totensonntag», 20\. november 2015\. Den norske kirke, Registre til Tekstbok for Den norske kirke, Gudstjenestereformen 2011\. Sebastian Olden-Jørgensen, «Krist Kongefest», Lex.dk, lest 20\. november 2026\. Alle sitater fra andre språk er Mantelens oversettelse.

---

## Søndagens salme

### Salme 2

![](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/11/u21-04-salme.png)

Salme 2 handler om kongen på Sion, Herrens hellige berg. KI-generert illustrasjon.

>  
> **Salme 2** (1930, språklig oppdatert)  
>  
> Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er? Jordens konger reiser seg, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede: La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss! Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem. Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem: Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg! Jeg vil kunngjøre hva fastsatt er: Herren sa til meg: Du er min sønn, jeg har født deg i dag. Begjær av meg! Så vil jeg gi deg hedningene til arv og jordens ender til eie. Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem. Og nå, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden! Tjen Herren med frykt og juble med beven! Kyss Sønnen, for at han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunne hans vrede opptendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham.

#### Det vi vet om salmen

Salme 2 har ingen overskrift. Den nevner verken navn eller anledning, og sier ikke hvem som skrev den eller når. I Apostlenes gjerninger 4,25 sier menigheten at Gud talte ordene gjennom David, og Paulus viser til den som den andre salmen da han taler i synagogen i Antiokia i Pisidia (Apg 13,33).

Innledningen i 1930-utgaven sier at salmen handler om «Herrens salvede (Messias, Kristus)». Det er utgivernes lesning. Pius XI bruker salmen i Quas primas, blant skriftstedene han regner opp for at Kristus er konge (avsnitt 8).

#### Hva salmen sier

1930-utgaven deler salmen i fire. I de tre første versene gjør jordens konger opprør mot Herren og hans salvede og vil kaste av seg båndene. I vers 4 til 6 ler Herren av dem og sier at Han selv har innsatt sin konge på Sion. I vers 7 til 9 taler kongen: Herren har kalt ham sin sønn og lovet ham folkene til arv. De siste tre versene er en advarsel til kongene og dommerne på jorden om å tjene Herren med frykt og kysse Sønnen. Siste vers ender med en saligprisning av alle som tar sin tilflukt til ham.

Da Peter og Johannes var sluppet fri, gikk de til sine egne, og menigheten ba sammen (Apg 4,23 og 24). I bønnen siterer de de to første versene:

> du som sa gjennom din tjener Davids munn: ‘Hvorfor raste folkeslagene, og hvorfor la folkene tomme planer? Jordens konger stilte seg opp, og lederne samlet seg sammen mot Herren og mot hans Kristus.’  
>  
> Apostlenes gjerninger 4,25 og 26 (MANTELEN NT)

I neste vers sier de hvem de tenker på: Herodes og Pontius Pilatus, sammen med folkeslagene og Israels folk (Apg 4,27). Det er den samme Pilatus som i fortellingsteksten for domssøndag. Vers 7 i salmen brukes om Jesus både i Hebreerbrevet 1,5 og 5,5 og i Paulus' tale i Antiokia, og vers 9 i Åpenbaringen 2,27.

Kilder: Salme 2 gjengitt etter 1930-oversettelsen, med oppdatert rettskrivning, fra bibel.no, med innledningen i samme utgave. Apostlenes gjerninger 4,23 til 27 og 13,33, Hebreerbrevet 1,5 og 5,5 og Åpenbaringen 2,27 (MANTELEN NT). Pius XI, Quas primas, avsnitt 8, vatican.va.

---

## Tre å be for

![](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/11/u21-05-be-for.png)

Et lys i vinduet før dagen kommer. KI-generert illustrasjon.

Takk for at pastor Chang Shun er hjemme. Han er pastor i Maizhong reformerte kirke i Fuyang i provinsen Anhui i Kina, en menighet som har nektet å gå inn i den statskontrollerte trekselvbevegelsen. Etter en razzia mot søndagsgudstjenesten 29\. juni 2025 ble han dømt til 18 måneders fengsel for å ha organisert «ulovlige samlinger». Onsdag 18\. november kom han hjem, skriver ChinaAid. Kona hans, Li Yunyan, takket på X for forbønn og oppmuntring. Hovedpastor Zhang Sen fra samme sak sitter fortsatt i fengsel og skal etter planen slippe ut 24\. januar 2027.

Pastorene Adel Idris Adam og Drij Haruon Khamis leder en menighet i Darfur Christian Council i flyktningleiren Gorom, 26 kilometer sørvest for Juba i Sør-Sudan. Søndag 15\. november klokken halv ni stormet en gruppe flyktninger fra Sudan gudstjenesten, kastet stein og slo med stokker, skriver Morning Star News. Khamis mistet en stor del av venstre øre. Adam fikk slag mot hodet som ga indre blødninger, og kona hans ble også skadet. Kirkelederne skrev etterpå: «Vi fortsetter å be om fred og tilgivelse.»

Israel: Be for Matan Kahana. Tirsdag 17\. november ble han valgt til Knessets president med 66 av 120 stemmer, etter en debatt på over sju timer, skriver Al Jazeera. I talen etterpå sa han: «Knesset er hjemmet til alle borgerne i staten Israel, og jeg har tenkt å være alles president.» Han lovet også at Knesset skal rette seg etter domstolenes avgjørelser. Be om visdom for ham og for alle som forhandler om Israels neste regjering, og om fred over Jerusalem.

Mantelen: Takk for at Chang Shun er hjemme hos familien, og be for Zhang Sen, som fortsatt sitter inne. Be om at Adel Idris Adam og Drij Haruon Khamis blir friske, og om vern for menigheten i Gorom. Og be for Matan Kahana.

Kilder: ChinaAid, «Chinese house church pastor Chang Shun released; another remains jailed», 19\. november 2026\. Morning Star News, «Two Pastors, other Christians Injured in Attack in South Sudan», 19\. november 2026\. Al Jazeera, «Israel parliament elects Gadi Eisenkot ally Matan Kahana as new speaker», 17\. november 2026, og Ynetnews, «Matan Kahana elected Knesset speaker with 66 votes as Eisenkot bloc takes control», 17\. november 2026\. Sitatet fra Kahana er gjengitt etter Ynetnews. Sitatene er Mantelens oversettelse.

---

*Morgenkåpen er gratis. Vil du støtte arbeidet?*

**Bli med i mannskapet**

---

## Helgens mantel

![](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/11/u21-06-mantel.png)

Kappen på pluggen og hornet på benken. KI-generert illustrasjon.

> Og den syvende engelen blåste, og det kom sterke røster i himmelen som sa: «Verdens riker er blitt vår Herres og hans Kristi, og han skal regjere i evighetenes evigheter.»  
>  
> Åpenbaringen 11,15 (MANTELEN NT)

Neste søndag begynner et nytt kirkeår. God søndag.

---

*Morgenkåpen · Utgave 21 · 22\. november 2026* Utgitt av Guds Sanne Menighet (organisasjonsnummer 936 332 277) [redaksjonen@mantelen.no](mailto:redaksjonen@mantelen.no) · Fant du en feil? Mantelen © 2026 – Avslutt abonnement