> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.mantelen.no/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Morgenkåpen · Utgave 20 · 15. november 2026
- URL: https://www.mantelen.no/morgenkapen-utgave-20-15-november-2026/
- Published: 2026-11-15T03:45:00.000Z
- Updated: 2026-11-15T03:44:59.000Z
- Description: Hvor adventstiden kommer fra, fra Martinsmesse og faste til fire søndager og krans, Salme 24 om portene som løfter hodet, fire å be for fra Nigeria, Cuba, Hongkong og Israel, og Jakob 5,8 som helgens mantel.
- Author: Maria Solbak Årnes
- Tags: Morgenkåpen, Nyhetsbrev, Advent, Kirkeåret, Kirkehistorie

## Om bord

![Morgenkåpe med Mantelens svane i sirkel. KI-generert.](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/09/kape-sirkel.png) 

KI-GENERERT BILDE

God søndag.

Om to uker er det første søndag i advent. Vi har lest kildene om hvordan tiden før jul ble til, fra en biskop i Tours på 400-tallet til Hamburg i 1839\. Søndagens salme er Salme 24, den om portene som skal løfte hodet for herlighetens konge.

Serien «Kvinnelige prester» har fått en ny artikkel hver hverdag denne uken, sist om Astrid Bjellebø Bayegan, som ble Norges første kvinnelige prost i 1988\. Vi har også spurt [hva en prest er](https://www.mantelen.no/hva-er-en-prest/), ut fra Bibelen og kirkehistorien.

Kaffen ordner du selv.

## Ukens quiz

**Hvor gjorde Jesus sitt første tegn?**

Tenk deg om. Svaret står lenger ned i Morgenkåpen.

---

## Ukens sak

### Advent begynte med faste fra Martinsmesse

![Fiolett alterduk og ett tent lys i en gammel hvit trekirke før daggry. Illustrasjon: Mantelen / KI-generert.](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/11/u20-02-ukens-sak.png)

Fiolett er adventstidens farge. KI-generert illustrasjon.

**Advent betyr «Herrens komme». De eldste kildene om tiden før jul handler om faste, og fasten begynte 11\. november, dagen kirken minnes Martin av Tours. Fire søndager ble det først på 1000-tallet. Adventskransen kom fra et barnehjem i Hamburg i 1839.**

Første søndag i advent er i år 29\. november. Den faller alltid fire søndager før første juledag, og kan komme fra 27\. november til 3\. desember, skriver Store norske leksikon. I den lutherske og den katolske kirken begynner kirkeåret her.

#### Tre fastedager i uken

Det eldste sikre sporet står hos Gregor av Tours. I tiende bok av historieverket sitt går han gjennom biskopene i Tours. Om Perpetuus, den sjette biskopen, skriver han at han innførte faster og nattevåker gjennom året, og at ordningen «fortsatt er skrevet ned hos oss i dag». Én av reglene lyder: «Fra herr Martins gravleggelse til Herrens fødselsdag tre fastedager i uken.»

Store norske leksikon tidfester Perpetuus til 461 til 490\. Ordet advent står ikke i regelen. Den gjelder faste, og den regner fra Martinsmesse.

> **Martinsmesse.** Martin var biskop i Tours og døde i Candes, mest sannsynlig i 397, skriver Catholic Encyclopedia. Festdagen hans er 11\. november. I Norge heter dagen Mortensmesse. Perpetuus bygde den store kirken over graven hans.

#### Saragossa og Mâcon

Catholic Encyclopedia fra 1907 skriver at det ikke lar seg avgjøre når advent kom inn i kirken. En forberedelse til julefesten kunne ikke finnes før selve festen fantes, og den er først belagt mot slutten av 300-tallet.

Leksikonet viser til en synode i Saragossa i 380\. Den fjerde kanonen der sier at ingen skal holde seg borte fra kirken fra 17\. desember til helligtrekongersdag. En synode i Mâcon i Gallia vedtok i 581 at messen fra 11\. november til jul skulle holdes etter fasteordningen på mandager, onsdager og fredager. Andre synoder lot fasten begynne 15\. november, og noen så tidlig som høstjevndøgn.

![Åpen middelalderkodeks, fjærpenn og bivoks ved et steinvindu. Illustrasjon: Mantelen / KI-generert.](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/11/u20-03-ukens-sak-2.png)

Fasteregelen fra Tours står i Gregor av Tours’ historieverk. KI-generert illustrasjon.

#### Fem søndager ble fire

Den gelasianske sakramentaren, en gammel messebok, har fem søndager i advent. Pave Gregor VII, som satt fra 1073 til 1085, satte dem ned til fire, ifølge Catholic Encyclopedia. Spania hadde fortsatt fem i 650\. Prekensamlingen til Gregor den store, pave fra 590 til 604, begynner med en preken til andre søndag i advent.

Store norske leksikon skriver at advent i de liturgiske bøkene fra 600-tallet sto på slutten av kirkeåret, og at den på 1000-tallet ble flyttet til begynnelsen og satt til fire søndager.

En populær forklaring sier at de fire ukene står for 4000 år med mørke før Kristus kom. Catholic Encyclopedia avviser den: tanken «finner ingen bekreftelse i liturgien».

#### Fasten i øst

I den greske kirken finnes det ingen dokumenter om advent før 700-tallet, skriver Catholic Encyclopedia. Teodor Studitten, som døde i 826 og skrev om grekernes høytider og faster, nevner den ikke. På 700-tallet var tiden før jul en fastetid fra 15\. november, uten egen liturgi. Et råd av rutenere slo i 1720 fast den gamle regelen om faste fra 15\. november.

I den ortodokse kirken varer adventstiden 40 dager, skriver Store norske leksikon. Regnet bakover fra jul blir det 15\. november, i år i dag. Den ortodokse menigheten St. Michael i Wilmington i USA har satt «Nativity Fast Begins» på kalenderen for søndag 15\. november.

#### Svart, fiolett og et vognhjul

Pave Innocens III, som satt fra 1198 til 1216, skrev at svart var fargen i advent. Mot slutten av 1200-tallet var fiolett tatt i bruk, ifølge Catholic Encyclopedia. Store norske leksikon kaller fiolett eller blått fastens farge, og derfor adventens.

Adventskransen er fra 1839\. Johann Hinrich Wichern drev barnehjemmet Rauhes Haus i Hamburg, og barna spurte stadig når det ble jul, skriver det tyske kirkelige nyhetsbyrået epd. Wichern satte et lys for hver dag fra første søndag i advent til julaftan på et hjul fra en vogn. Antallet skiftet fra år til år. Granbaret kom til omkring 1860\. I 1925 tok en katolsk kirke i Köln opp skikken. Etter hvert ble lysene redusert til fire, fordi hjulet ble for stort for stuene i borgerhjemmene.

> **Advent i Norge.** Adventskalenderen kom fra Tyskland og ble vanlig blant norske barn først etter andre verdenskrig. Etter reformasjonen ble fastereglene ikke holdt i protestantiske områder. I bondesamfunnet var det likevel vanlig å spise magert i ukene før jul. Enkelte steder ble 23\. november kalt «Klemment Klyp i Fu», og fra da av kunne barna få mindre mat, så de skulle sette mer pris på julematen. Kilde: Store norske leksikon, «advent».

#### Om saken

Mantelen har ikke tatt stilling til om kristne bør faste i advent, eller hvordan tiden før jul bør feires. Saken handler om hvor adventstiden kommer fra.

Den eldste regelen vi har lest, er Perpetuus’ faste fra Martinsmesse, slik Gregor av Tours gjengir den. Ordet advent står ikke der. Catholic Encyclopedia sier rett ut at det ikke kan avgjøres når advent ble innført. Både dette leksikonet og Store norske leksikon setter de fire søndagene til 1000-tallet. Kransen og kalenderen er fra 1800- og 1900-tallet.

#### Slik sjekker du selv

1. Gregor av Tours, Historiae, bok 10, kapittel 31, latinsk tekst på thelatinlibrary.com
2. The Catholic Encyclopedia, artiklene «Advent» (1907) og «St. Martin of Tours» (1910), på newadvent.org
3. Store norske leksikon, artiklene «advent» og «Gjør døren høy», på snl.no
4. epd på evangelisch.de, «Neuigkeiten vom Adventskranz», 27\. november 2020

Kilder: Gregor av Tours, Historiae X,31, latinsk tekst fra The Latin Library, lest 13\. november 2026\. Francis Mershman, «Advent», The Catholic Encyclopedia, bind 1 (New York 1907), og Léon Clugnet, «St. Martin of Tours», The Catholic Encyclopedia, bind 9 (New York 1910), begge på newadvent.org. Store norske leksikon, «advent» (Ina Louise Stovner og Merete Thomassen), lest 13\. november 2026\. Evangelischer Pressedienst, «Neuigkeiten vom Adventskranz», evangelisch.de, 27\. november 2020\. St. Michael the Archangel Orthodox Church, Wilmington, kalender og «The Nativity Fast», stmichael-delaware-oca.org, lest 13\. november 2026\. Alle sitater fra andre språk er Mantelens oversettelse.

---

## Andakt

*Mantelen redaksjonen*

> «Våk derfor! for I vet ikke dagen eller timen.» *(Matt 25,13, Bibelen 1930)*

Jesus sa dette i en fortelling om ti brudepiker som ventet på brudgommen. Fem hadde med nok olje til lampene sine. Nå går kirkeåret mot slutten, og advent er snart her.

---

## Søndagens salme

### Salme 24

![To åpne tredører i en steinmur, med fjord og fjell i morgenlyset. Illustrasjon: Mantelen / KI-generert.](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/11/u20-04-salme.png)

Løft, I porter, eders hoder. KI-generert illustrasjon.

> **Salme 24** (1930, språklig oppdatert)  
>  
> Av David; en salme. Jorden hører Herren til – og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der. For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer. Hvem skal stige opp på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted? Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig. Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud. Dette er deres ætt som spør etter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela. Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn! Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid. Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn! Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. Sela.

#### Det vi vet om salmen

Overskriften er «Av David; en salme». Når og ved hvilken anledning den ble skrevet, sier salmen ikke. Innledningen i 1930-utgaven sier at den «nærmest handler om» Herrens inntog i helligdommen på Sion (2 Sam 6), men det er utgivernes tolkning og står ikke i teksten.

Mishna, den jødiske lovsamlingen, har en liste over salmene levittene sang i templet hver dag, og Salme 24 hørte til den første dagen i uken (Tamid 7,4). Det er søndag.

#### Hva salmen sier

Salmen har tre deler. Den begynner med at jorden og alle som bor der, hører Herren til. Så spør den hvem som får gå opp på Herrens berg, og svarer selv: den som har uskyldige hender og et rent hjerte og ikke har sverget falskt. Til slutt ropes det til portene at de skal løfte seg, for herlighetens konge skal dra inn. Spørsmålet om hvem kongen er, kommer to ganger. Andre gang er svaret «Herren, hærskarenes Gud».

Paulus bruker det første verset da han skriver om kjøtt som selges på kjøttmarkedet: «For ‹jorden og det som fyller den, tilhører Herren›.» (1 Kor 10,26, MANTELEN NT)

Salmen «Gjør døren høy, gjør porten vid» bygger på Salme 24,7–10 og brukes på første søndag i advent. Georg Weissel, prest i Königsberg, skrev den trolig i 1623 til en kirkeinnvielse, ifølge Store norske leksikon.

Kilder: Salme 24 gjengitt etter 1930-oversettelsen, med oppdatert rettskrivning, fra bibel.no. 1 Korinterbrev 10,26 (MANTELEN NT). Mishna, Tamid 7,4, i William Davidson-utgaven på sefaria.org. Store norske leksikon, «Gjør døren høy» (Stig Wernø Holter), lest 13\. november 2026.

---

![Tegneserie: Bileam rir på eselet sitt. Eselet ser Herrens engel med draget sverd og stopper. Bileam drar i tauet, men eselet står fast. Så snakker eselet, og Bileam mister kjeven ned til bakken. Til slutt ser Bileam engelen og faller på ansiktet.](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/11/2026-11-14-bileam-480.gif)

Bileams esel (4 Mos 22). Sitatet er fra Bibelen 1930\. KI-generert tegning.

---

## Fire å be for

![Ett tent lys i et sprossevindu ved havet, åpen bok i vinduskarmen. Illustrasjon: Mantelen / KI-generert.](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/11/u20-05-be-for.png)

Be for dem som er nevnt her. KI-generert illustrasjon.

Takk for at pater Peter Kwen lever. Han er katolsk prest i bispedømmet Gboko i delstaten Benue i Nigeria. Rundt midnatt fredag 6\. november var han på vei hjem fra Makurdi da væpnede menn angrep ham på veien ved Zaki Biam. De skadet ham og lot ham ligge bevisstløs i veikanten. «Vi takker Den allmektige Gud for at livet hans ble spart», sier Titus Kaase, som bor i området, til Morning Star News.

Berta Soler Fernández leder Damene i hvitt på Cuba. Torsdag 5\. november gikk hun og María Cristina Labrada Varona til messe i La Milagrosa-kirken i Havanna. Sikkerhetspolitiet stoppet dem på veien og kjørte dem til politistasjonen. De ble sluppet ut rundt klokken seks om kvelden. To dager senere ble hun tatt igjen og holdt i 48 timer uten siktelse, ifølge Christian Solidarity Worldwide. Mannen hennes, Angel Moya Acosta, sier at myndighetene ikke oppga noen grunn, «noe som får oss til å konkludere med at motivet var de to kvinnenes forsøk på å gå til messe».

Joshua Wong i Hongkong er 30 år og kristen. Torsdag 5\. november ble han dømt til ti års fengsel for samarbeid med utenlandske krefter. Det er andre gang han dømmes etter sikkerhetsloven. Han sitter i Stanley-fengselet. Ut fra brevene han har skrevet til venner, regner Christian Solidarity Worldwide med at han har tilgang til tekster fra Bibelen.

Israel: Be for Gadi Eisenkot. President Isaac Herzog ga ham søndag 8\. november oppdraget med å danne Israels neste regjering. Han har 28 dager på seg, og presidenten kan gi 14 dager til. Sønnen hans, Gal, falt i Gaza 7\. desember 2023\. Be også for statsminister Benjamin Netanyahu og for alle som skal forhandle de neste ukene. Be om visdom for dem som skal lede landet, og om fred over Jerusalem.

Mantelen: Takk for at Peter Kwen ble spart, og be om at han blir frisk. Be for Berta Soler Fernández og for alle på Cuba som blir stoppet på vei til kirken. Be for Joshua Wong i cellen. Og be for Israels ledere.

Kilder: Christian Daily International og Morning Star News, «Priest Left Unconscious in Attack in Benue State, Nigeria», 11\. november 2026\. Christian Solidarity Worldwide, «Authorities detain church leaders, members, influencers and activists», 9\. november 2026, og «Christian pro-democracy activist sentenced to ten years in prison», 5\. november 2026\. JNS, «Herzog tasks Gadi Eisenkot with forming next government», 8\. november 2026\. Sitatene er Mantelens oversettelse.

---

## Svaret på quizen

Spørsmålet var: Hvor gjorde Jesus sitt første tegn?

**I Kana i Galilea.**

Det var i et bryllup.

Jesus gjorde vann til vin.

> «Dette sitt første tegn gjorde Jesus i Kana i Galilea og åpenbarte sin herlighet; og hans disipler trodde på ham.»
> 
> (Joh 2,11, Bibelen 1930)

Kilde: Bibelen 1930, Johannes 2,11.

---

*Morgenkåpen er gratis. Vil du støtte arbeidet?*

[**Bli med i mannskapet**](https://www.mantelen.no/#/portal/signup)

---

## Helgens mantel

![En grå ullkappe henger på en treplugg ved en gammel plankedør. Illustrasjon: Mantelen / KI-generert.](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/11/u20-06-mantel.png)

Herrens komme er kommet nær. KI-generert illustrasjon.

«Vær også dere tålmodige. Styrk hjertene deres, for Herrens komme er kommet nær.» (Jak 5,8, MANTELEN NT)

Herrens komme er det ordet advent betyr. God søndag.

---

*Morgenkåpen · Utgave 20 · 15\. november 2026* Utgitt av Guds Sanne Menighet (organisasjonsnummer 936 332 277) [redaksjonen@mantelen.no](mailto:redaksjonen@mantelen.no) · Fant du en feil? Mantelen © 2026 – Avslutt abonnement