> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.mantelen.no/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Abbedissen kunne utnevne sognepresten. Hun kunne ikke ordinere ham - URL: https://www.mantelen.no/abbedissen-kunne-utnevne-sognepresten/ - Published: 2026-09-18T09:00:00.000Z - Updated: 2026-09-18T08:59:59.000Z - Description: Abbedissen i Las Huelgas styrte prester, sogn og klostre. Kirkeretten skilte likevel denne jurisdiksjonen fra ordinasjonsmakten. - Author: Elias Solbak Årnes - Tags: Kvinnelige prester, Middelalderen, Las Huelgas, Kirkerett Abbedissen i Las Huelgas kunne avgjøre hvilke prester som fikk gjøre tjeneste i sognene under klosteret. Hun kunne utstede dokumenter som lot en kandidat bli ordinert av en biskop. Hun kunne også føre kirkelig rett over geistlige. Selv var hun ikke prest. I går møtte vi [Hildegard av Bingen](https://www.mantelen.no/hildegard-tok-ordet-uten-a-vaere-prest/), en abbedisse som skrev teologi og talte med stor rekkevidde uten presteordinasjon. Las Huelgas fører spørsmålet et skritt videre. Her fikk kvinner et formelt apparat av sogn, prester, dommere og underlagte klostre. Historien viser hvor mye kirkelig styringsmakt en kvinne kunne ha uten å motta ordinasjonsmakt. ## Et kongelig kloster med eget myndighetsområde Kong Alfonso VIII og dronning Leonor grunnla cistercienserklosteret Santa María la Real de Las Huelgas ved Burgos i 1187\. Stiftelsesbrevet er datert 1\. juni. Klosteret ble senere hovedhus for kvinnelige cisterciensere i Castilla og fikk myndighet over store eiendommer og flere kirkelige institusjoner. Patrimonio Nacional beskriver stillingen som *jurisdicción quasi episcopal nullius diócesis*. Uttrykkene betyr at jurisdiksjonen lignet en biskops på flere områder, og at territoriet stod utenfor den vanlige styringen til en lokal bispedømmebiskop. De sier ingenting om bispeordinasjon. Abbedissen ledet blant annet et nettverk av tolv cistercienserklostre i Castilla og León. Brødrene ved Hospital del Rey avla sine høytidelige ordensløfter for henne og skyldte henne lydighet. Myndigheten omfattet derfor både kvinner og menn, også geistlige. ![Konseptuell KI-illustrasjon av umerkede kloster- og kirkemarkører knyttet til et lukket register på et arkivbord.](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/09/6666e391eea3ba9de18f19a8a9e3d51bba5de9de3ca81b1efbc08687f3d536b1-1.png) KI-generert illustrasjon: Nettverket under Las Huelgas omfattet klostre og andre kirkelige institusjoner. Oppsettet er konseptuelt, ikke et geografisk kart. ## Hun ga tillatelsen, presten utførte tjenesten En vatikansk studiegruppe oppsummerte i 2026 noen av fullmaktene som fulgte embetet. Abbedissen kunne gi prester tillatelse til å feire messe, forkynne og høre skriftemål i kirkene under hennes myndighet. Hun kunne utnevne sogneprester, behandle ekteskapssaker, dømme geistlige og la kirkerettslige reaksjoner bli satt i verk gjennom kirkelige dommere. Hun utstedte også dimissorialbrev. Et slikt brev lot en ordinasjonskandidat bli ordinert av en biskop. Abbedissen foretok ikke ordinasjonen. Dokumentet regulerte hvem som kunne legges fram for den ordinerende biskopen. Skillet er tydelig i kirkerettsforskeren María Blancos gjennomgang av Las Huelgas. Kirkeretten skilte mellom *potestad de jurisdicción*, myndighet til å styre, og *potestad de orden*, myndighet knyttet til ordinasjon. Abbedissen var et eksempel på en ikke-ordinert person som kunne ha stor jurisdiksjon. Handlinger som krevde ordinasjon, lå utenfor hennes kompetanse. ![Konseptuell KI-illustrasjon med en abbedisse ved et forseglet dokument på den ene siden av en steinbue og en ordinert prest ved et tomt korrom på den andre.](https://storage.ghost.io/c/43/47/4347530e-879b-48c6-853f-9dba19c9ae72/content/images/2026/09/37d7a240348abfaf4106db5ba1a1510bab7df627a03fa07e81e954037ddae68c-1.png) KI-generert illustrasjon: Kirkeretten skilte mellom jurisdiksjon og ordinasjonsmakt. Motivet forklarer skillet og gjengir ikke en dokumentert hendelse. Hun bestemte altså hvilke prester som kunne gjøre tjeneste. Hun utførte ikke prestetjenesten selv. Kildene gir ikke grunnlag for at hun feiret messen, ordinerte prester eller ga sakramental absolusjon. ## Fullmaktene kom ikke samlet i ett dokument Stiftelsesbrevet fra 1187 opprettet klosteret og la gods og inntekter under abbedissens særlige jurisdiksjon. Brevet ramser ikke opp alle fullmaktene som embetet senere utøvde. Blanco gjengir en kanonistisk forklaring som ble utviklet i Josemaría Escrivás kildearbeid om Las Huelgas. Studien fant ikke ett uttrykkelig paveprivilegium som overførte hele den senere myndigheten på én gang. Rettsgrunnlaget ble i stedet knyttet til langvarig kirkelig sedvane og preskripsjon. Det gjør historien mindre ryddig, men mer troverdig. Fullmaktene vokste fram og ble anerkjent gjennom lang praksis. Vi kan dokumentere hva abbedissen etter hvert gjorde, uten å konstruere et tapt dokument der en pave skal ha gjort henne til biskop. ## Paven satte en grense i 1210 En tekst fra pave Innocent III viser at sterk abbedissemyndighet også møtte en klar grense. I 1210 skrev paven til biskopene av Palencia og Burgos og cistercienserabbeden av Morimond. Brevet omtaler abbedisser i de to bispedømmene som velsignet nonner, hørte deres *confessiones in criminibus*, leste evangeliet og forkynte offentlig. Praksisen skulle stanses. Primærteksten nevner ikke Las Huelgas ved navn. En studie av Marcin Piotr Bider knytter saken til det kongelige klosteret. Koblingen er en faglig identifikasjon, ikke ordlyden i pavebrevet. Også uttrykket *confessiones in criminibus* krever varsomhet. Det står i en kirkerettslig tekst om bot, men middelalderens klosterliv kjente ikke-sakramentale bekjennelser av feil ved siden av sakramentalt skriftemål. Teksten dokumenterer derfor et pavelig forbud. Den beviser ikke at en Las Huelgas-abbedisse ga gyldig sakramental absolusjon. Grensen passer med det juridiske skillet. Abbedissen kunne styre prester, gi dem lisenser og føre rett. Ordinasjonens sakramentale handlinger ble ikke hennes av den grunn. ## Slutten kom i to trinn Den særlige jurisdiksjonen bestod gjennom store deler av 1800-tallet. Pius IXs bulle *Quae diversa* av 14\. juli 1873 omordnet Spanias unntatte kirkelige områder. Den konkrete innlemmelsen av Las Huelgas under erkebispedømmet Burgos ble avgjort 20\. januar 1874. 1873 er derfor året for det pavelige vedtaket. Den lokale gjennomføringen kom året etter. Las Huelgas passer dårlig i en fortelling der kirkelig myndighet alltid fulgte presteordinasjonen. Abbedissene kunne utøve virkelig styringsmakt over et kirkelig område og over menn som var ordinert. Retten holdt fast ved skillet mellom deres jurisdiksjon og prestens eller biskopens ordinasjonsmakt. Mandag går serien til 1300-tallets Italia. Katarina av Siena sendte råd og formaninger til paver og prelater. Brevene viser en kvinnelig kirkelig stemme med offentlig rekkevidde, uten at hun bar presteembetet. ## Kilder - Patrimonio Nacional, [stiftelsesbrevet for Las Huelgas, 1\. juni 1187](https://www.patrimonionacional.es/microsites/huelgas2014/obras%5Fprincipales.htm?ref=mantelen.no), pergament nr. 5. - Patrimonio Nacional, [Archivo del Monasterio de Las Huelgas](https://www.patrimonionacional.es/coleccion/archivo-general-de-palacio/sistema-archivos/archivo-del-monasterio-de-las?ref=mantelen.no), delen «Historia de la Institución». - Study Group no. 5, [The Participation of Women in the Life and Leadership of the Church: Final Report](https://www.synod.va/content/dam/synod/process/implementation/10workinggroups/final-reports/sg5/SG-5%5FENG%5FFinal-Report.pdf?ref=mantelen.no) (2026), s. 36. - María Blanco, [«El libro menos conocido de San Josemaría (La abadesa de Las Huelgas). Su repercusión científica»](https://doi.org/10.48275/setd.16.2022.07?ref=mantelen.no), *Studia et Documenta* 16 (2022), s. 151–204\. [Åpen PDF](https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/8443260.pdf?ref=mantelen.no). - Innocent III, [Nova quaedam, X 5.38.10](https://www.columbia.edu/cu/lweb/digital/collections/cul/texts/ldpd%5F6029936%5F002/pages/ldpd%5F6029936%5F002%5F00000485.html?ref=mantelen.no), i Emil Friedberg (red.), *Corpus iuris canonici*, bind II, Leipzig 1881, s. 885–886\. [Latinsk nettutdrag](https://www.intratext.com/ixt/lat0833/%5FP1FP.HTM?ref=mantelen.no). - Marcin Piotr Bider, [«The usurpation by the abbesses of the royal abbey of Las Huelgas of the right to hear the confessions of their nuns»](https://bazawiedzy.uws.edu.pl/info/article/UPH5e6af7daa5e84038a79feb056a20835d/?ref=mantelen.no), *Ephemerides Liturgicae* 136 (2022), s. 415–443. - Maria Cives, [«Autorità della badessa e disciplina della penitenza nel Liber Extra»](https://www.voxcanonica.com/2026/06/01/autorita-della-badessa-e-disciplina-della-penitenza-nel-liber-extra/?ref=mantelen.no), *Vox Canonica*, 1\. juni 2026. - Josemaría Escrivá, [La Abadesa de Las Huelgas, kapittel 8](https://escriva.org/es/la-abadesa-de-las-huelgas/53/?ref=mantelen.no), med dokumenthenvisning til avviklingssaken i 1873–1874. - Joan Morris, [«Women and Episcopal Power»](https://doi.org/10.1111/j.1741-2005.1972.tb08084.x?ref=mantelen.no), *New Blackfriars* 53.624 (1972), s. 205–210.